и что это и зачем это????))