Дело не в воспитании, просто у девушек так мозг работает. Эволюционно сложилось что девушки менее склонны к конфликтам и стараются избегать любых опасных ситуаций, поэтому перекладывание ответственности это такой копинг механизм. В отличие от парней они не привыкли к отказу, поэтому и избегают любой ситуаций где нельзя потом сьехать на "да тебе показалось" если намек не упадет на благодатную почву. Это где-то на подкорке