10 серия

Ссылка на автора

Ссылка на автора 

Перевод:

Рик: Ой смотри какой хорошенький камень. Как думаешь, сколько флюрбусов я смогу выручить за такую красоту на черном рынке?

Жемчуг: хе-хе (нервно) Господин Санчез, вы не можете продать мой драгоценный камень, так как я и есть камень. Это было бы похоже на работорговлю. Я уверена вы все понимаете!

Рик: Это не принципиально, мне сойдет. Залезай в корабль, Морти! Мы валим!

Морти: Ааа.. С-стивен, мне пора.

Стивен: Морти, а твой дедушка забирает Жемчуг с собой что ли?

Очередная порция скандалов, интриг и расследований!

Авторы наверняка вдохновлялись архитектурой замка Херста  

здесь больше картинок, но на английском все.

И это не совпадение :) 

Уильям Рэндольф Херст  у американцев это воплощение беспринципного манипулятивного богатея. Практически создатель современной желтой прессы. Считается, что втянул США в войну против Испании ради повышения продаж своей газеты. И вообще крайне "добрая" личность.

Именно он стал прототипом гражданина Кейна 

Так что художники и авторы вдохновляются (кто бы мог это подумать!) американской историей 

Подай масла!