Beth Smith

Перевод надписей:

1) Оставьте меня в покое. Я сегодня только со своей лошадью разговариваю

2) Меня волнует только моя лошадь... ну может еще трое человек 

(Беф (или все-таки Лиза?): я люблю своих детей. 

Джерри: Не исключай из списка Рика!...? 

Беф: Я не исключила..

Джерри: А.. ну ладно

3) тут сложно и просто перевести (Простой вариант:  я такая сякая крутая наездница в родео  лошадиный хирург. 

Сложный вариант: Я участница скачек вкруг бочек, наездница, натягивающая вожжи, использующая шпоры, входящая в крутые виражи на поворотах, носящая одежду постуха, одевающая на лошадь разукрашенную уздечку, удерживающаяся в седле после взбрыкивания лошади, оставляющая в пыли противника... наездница в родео  лошадиный хирург     

Чуть не забыл ссылка на автора

Семейка Смитов

ссылка на автора

Обложка особого издания комикса, который выйдет 28 ноября, от автора Sabrina Mati

Ссылка на автора

Wasted

взял отсюда просто понравилась гифка 

ссылка на гифку

Ссылка на автора

Кстати, раз пошли переводческие баталии, как Вы переведёте эту фразу?

Мой перевод: Я принимаю это! 

Саендук перевел: Я готов к этому!

Ваш вариант?

Ссылка на автора

ссылка автора