Можно даже найти чела - лопату
"вспоминает времена, когда эта пикча мелькала в каждом пятом посту"
Эх, были времена, были по-настоящему важные переговоры...
"скупая слеза воспоминаний"
Ну и куда вы дели теги от Гравити Фоллс? А?
Мы от Гравити Фоллс, возьмёте в флот?
Не упонай кучу точек. Они могут прийти!
Ну зачем в кадре показывать фейлы чспоисками и удачные ограбления на предмет топлива? В этом и цель мульта, не показывать все и пусть зритель сам шевелит серым мозгом.
Вот и я, о том же!
Скорее всего он понимал, что дневника ему не хватает и решил попытатся отремонтировать портал своими силами и знаниями, путём проб и ошибок, это раз. Ему надо было на что-то жить, он не мог просто взять и вбухать вообще все своё время на починку, это два. То ,что Сосна нашёл третий дневник ,не результат поисков, а совершенно рандомное событие, какое в принципе и Гидеоном скорее всего прошло тем же образом , врядли вменяемый человек будет дергать все сучки, нажимать все камни и двигать пеньки в лесу, это три. Раз Пятипалый украл раз "горючку " то не факт, что единственный, просто не торопился, был моложе, проворней, вот и не попадался, это четыре. В конце концов, откуда мы знаем, что он их не искал, просто безрезультатно и нам это не показали?
Не он —ПРОМТ. Гугеловолчик приводит все варианты на конкретное слово, без фразы, это раз и некоторые идиомы все же переводит корректно.