Staffel 5 Folge 3

На IMDB.Com опубликовали даты еще двух серий мультсериала:

Episode 7 - Ricklantis Mixup (10 сентября)

Episode 8 - Пока что без названия (17 сентября)

Перевод надписей:

1) Оставьте меня в покое. Я сегодня только со своей лошадью разговариваю

2) Меня волнует только моя лошадь... ну может еще трое человек 

(Беф (или все-таки Лиза?): я люблю своих детей. 

Джерри: Не исключай из списка Рика!...? 

Беф: Я не исключила..

Джерри: А.. ну ладно

3) тут сложно и просто перевести (Простой вариант:  я такая сякая крутая наездница в родео  лошадиный хирург. 

Сложный вариант: Я участница скачек вкруг бочек, наездница, натягивающая вожжи, использующая шпоры, входящая в крутые виражи на поворотах, носящая одежду постуха, одевающая на лошадь разукрашенную уздечку, удерживающаяся в седле после взбрыкивания лошади, оставляющая в пыли противника... наездница в родео  лошадиный хирург     

Чуть не забыл ссылка на автора

Опять скандалы, интриги, расследования...

ссылка 

Перевод:

CN Confessions - Ой. ложная тревога: 3 сезон Рик и Морти будет наверное иметь то же количество серий (10 эпизодов) #СВОБОДУРИКУ "Justin Roiland - Не знаю кто начал распротсранять информацию о том, что в следующем сезоне будет 19 серий. Дезинформация становящаяся новостью. Вот за что люблю интернет!"

Justin Roiland - Опять ошиблись! Вы все узнаете когда сеть (cartoon network) будет готова вам сообщить

С наступающим!