Хз, по мне так лучше так, чем никак. Если половину эпизодов будут делать ТП, то у нас все еще остается вторая половина крутых серий. Выкинь неправильные как неканон и радуйся. Все лучше, чем затирать до дыр существующие 3 сезона.

Да вы охуели. Первая серия третьего сезона моя любимая вообще во всем сериале. А если пересмотреть его, то даже серия с президентом кажется уже не такой тупой, со второго раза видно приличное количество отсылок и других забавных моментов. Чуть ли единственная серия со стандартами ниже средних в сериале. Но обсирать весь сезон за это довольно неправильно.

Сюда же Little Rick/Pickle Rick - В русском - маленький рик/рик-огурчик. Полностью проебана рифма и аллюзия одной серии на другую.

В переводах проебано много моментов.

Например, первая серия со злым Морти. Там бетти жалуется, что редко видит отца, и говорит "I want to see more of you" - Я хочу видеться с тобой чаще/Я хочу увидеть больше тебя.

А через секунду открывается портал откуда выходит 3 Рика-солдата. Мечта бетти сбылась, риков стало много.

В переводе шутка естественно полностью проебана. В той же серии через пару минут рик отвечает, что обвинения совета Rickdiculous (Rick + ridiculous, нелепые). Как это перевести на русский не просрав смысл и не сказав бред вроде "это рикнелепо" я даже не представляю.

Ну и ориганальные голоса, конечно же, в разы лучше. Дублирование отрыжки это конечно мощно, но сильно портит впечатление.

Так что только оригинал, если слаб на ухо, то ставь сабы.

Они же вроде заключили контракт на хер-пойми-сколько сезонов. Вот эти все новости https://www.inverse.com/article/44729-rick-and-morty-season-4-episodes-release-date-announcement