Да от Гоблина совсем не то уже. Мне от Jaskier Studio понравился перевод ещё. А сериал очень понравился(Правда раздражала слегка вырви глазная 3дешка, ну может дальше лучше будет)
Серия вошла отлично! В целом бодро получается, старались выдержать стилистику прошлых фильмов - подсветка лица при решении главного вопроса быть или не быть, кривляющиеся мертвяки, натяжной юморок. Я лично ждал сериал! з.ы. Гоблин специально переводит для Амедиатеке, посему мата в переводе нет.
Да, весело получилось, только походу они признали вторую и третью часть не каноном, и сериал - это прямое продолжение первой. А жаль, доставила когда то третья часть, где он в какой то средневековой дыре оказался.
Я думаю, Эш просто не стал вдаваться в подробности. Там и первая часть очень кратко пересказана, а поверил ли его друг, что Эш был в средневековье - большой вопрос.
L» Wj \ V ..-.'-^ж®? r JJ|>-\ V Ц жгух -, ÍE/ ¿4 w ^*2 - \ < ^ » л \\x\ i \ %M^>&' ..' J9I All IlI t ^^JÉr , JV^teÉfl. j* д? %^^<d fl ™ F M lassé ™ i 1 <*/ 1 A ■fôis s 1 Кь
![ВяЫ л5 Jai ¿Вши \](http://img2.joyreactor.cc/pics/thumbnail/post-3440489.jpg "ВяЫ л5 Jai ¿Вши \")
з.ы.
Гоблин специально переводит для Амедиатеке, посему мата в переводе нет.