картинка со смещением на 10 лет. Так уже 40+

то не "стандартный" Морти. В параллельных реальностях чего только не найти.
Саммер, наверно, уместнее: всё ненавидит, но залипает в соцсетях и переживает об имидже в школе - но тут уже пол не тот.

Не так и очевидно. В Депонии ровно такая система (что описано в доп. материалах). Для каждого языка заготовлена таблица "буква - мимика", игра на ходу артикулирует речь прям по аудиофайлам.
Разве что я не ожидал, что такое используют уже и в мультфильмах.

О боже, "и обратно"?! Но я не хочу возвращаться, Рик!

как очень яркая лампочка

взгляд не расстроенный
скорее, осознаёт новые возможности