На момент с цепью у тебя бы не было компаньонов вне зависимости от того, взял ли бы ты их с собой в челнок. Перелезть через цепь, насколько я знаю, можно даже без атлетики, просто при фейле чека травму получишь

Вот между прочим, в древнем масс эффект 2 была система, меняющая модельку открытых головных уборов на полноценные шлемы (не всегда убедительно, у лиары была просто смешная маска на половину лица) в безвоздушных пространствах. Имхо учитывая тот факт, что в РТ огромное количество айтемов на отдельных персонажах визуально и так не отображаются, девы могли бы наряжать свиту в воид-сьюты при таких высадках. А травили бы нас не газом, а дротиками с ядом, например